Wednesday, October 5, 2011

Lost in Translation




























(photos via fashiongonerogue)
Magdalena Frackowiak by Giampaolo Sgura for Antidote Magazine F/W 2011

Ah, the irony! Remember this editorial I posted last week featuring the gorgeous Magdalena on these same very streets posed as a fabulous Chanel wearing chic woman in Vogue Paris? Well, here she is posed as the opposite, in a very different magazine. I absolutely love comparing the two women, and how having the best clothes and accessories is what would bring them together .
xx

20 comments:

  1. Hi! I really LOVE your blog! please, take a look at

    http://cronicasdemiarmario.wordpress.com/

    kisses!!!!

    ReplyDelete
  2. she is divine. I love these very very quirky shoots- almost like a homeless but gorgeous girl :D

    Come follow my blog hun!

    ReplyDelete
  3. Love the 2nd photo the MOST!!!!!! <3!

    ReplyDelete
  4. what a contrast! love these photos too!

    x

    http://scarlet--red.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. DERELIQUE ! so zoolander. homeless chic but this is actually fabulous. perfect.
    ps, http://amandamantes.blogspot.com !

    ReplyDelete
  6. Love this editorial, how did she maintain to be so chic while sleeping on the streets!? x

    ReplyDelete
  7. I love the styling of this editorial so much!

    http://samalamode.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. It's insane how different one person can look! Magdalena is a gorgeous lady in the first shoot, and here she looks like a freed spirit who doesn't give a damn ;) lol I love both :D Although with my wardrobe I would go more towards the Chanel look ;)

    ReplyDelete
  9. love this idea.

    though don't think I'd see such a put together person sleeping on streets.

    ReplyDelete
  10. Love Magdalena.. She's our Polish treasure :) x

    ReplyDelete
  11. This is an amazing post ;) Sorry for requesting twice! I think this post is different. well the aura in the pictures ;)

    ReplyDelete
  12. Ooh love these!
    and yep, I already saw the Elle UK, I run a HP fan site so I follow them all so I can post any news :) I had made this post before that one came out though and was saving it...I might have to share the UK one as well though ;)
    AND she's in Elle Canada too
    http://www.closet-fashionista.com

    ReplyDelete
  13. An original idea. It's refreshing to see a different kind of editorial.
    Ada

    ReplyDelete
  14. Love it and it looks like she trying to act a s a homeless person. amazing.
    http://inhalefashionandbeauty.blogspot.com/

    ReplyDelete
  15. So crazy how it's the same person. Great example of how versatile she is. xoxo

    ReplyDelete
  16. great photos
    love them all
    great inspiration

    http://yajairasfashionnotes.blogspot.com/

    ReplyDelete
  17. What a great pictures! love it..

    http://fashionfoe.blogspot.com/

    ReplyDelete